原文

别时争信见时难。
乍相看。
镇无言。
一笑殷勤，手为扑尘冠。
苦道故人来不易，如梦里，接清欢。
银镫坐对忆华年。
恨无缘。
驻红颜。
莫负今宵，且放酒杯宽。
明日欲寻今日醉，又南北，路三千。
人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 游子 词 送别离愁

译文

分别时哪里相信再见如此艰难。突然相见时，长久相对无言。微微一笑殷勤相待，亲手为你拍打帽上尘烟。反复诉说故人相见不易，仿佛在梦境之中，共享这清雅欢宴。 银灯下相对而坐回忆青春年华。恨无缘份留住红颜。不要辜负今宵相聚，且将酒杯尽情斟满。明日想要追寻今日醉意，却又将南北相隔，路途遥远三千。

赏析

这首词以细腻笔触描绘故人重逢的复杂情感。上片写初见时的无言与惊喜，『乍相看。镇无言』准确捕捉久别重逢时那种百感交集的瞬间。『手为扑尘冠』的细节描写，生动体现亲切关怀。下片转入对坐忆旧，『恨无缘。驻红颜』道出对时光流逝的无奈，而『莫负今宵』则转为及时行乐的豁达。结尾『又南北，路三千』以空间距离的遥远呼应开头的『见时难』，形成完整的情感循环。全词语言质朴而情感深沉，在婉约中见豪放，在伤感中显旷达。

注释

争信：怎信，哪里相信。
镇无言：长久沉默不语。镇，长久、一直。
扑尘冠：拍打帽子上的尘土，表示亲切关怀。
苦道：反复诉说，恳切地说。
清欢：清雅恬适的欢乐。
银镫：银灯，指精美的灯具。
驻红颜：留住青春容颜。驻，停留。
酒杯宽：尽情饮酒。宽，指宽饮、畅饮。

背景

这首词具体创作背景已不可考，从内容看应是无名氏创作的婉约词作，描写故人久别重逢又即将分离的复杂情感。这类作品在宋词中较为常见，多表现文人羁旅漂泊中的聚散离合之感，体现了古代文人对于友情和时光流逝的深刻感悟。
诗词大全