译文
还记得去年花开时节，我深情地握住你的手。我们相约在碧绿的湖边，在细雨蒙蒙中一起赏花。 丁香花开得最为美好，我们多次在花丛间徘徊环绕。纵然漂泊在天涯海角也不觉遗憾，因为彼此怜爱珍惜的地方就是家园。
注释
花时候：花开时节，指春季。
深深深：叠用强调动作的深情和郑重。
伊人：那个人，指心上人。
碧湖：清澈碧绿的湖泊。
微雨天：细雨蒙蒙的天气。
丁香花：春季开花，象征愁思与爱情。
几度：多次，反复。
天涯：指远离故乡的异地。
相怜：相互怜爱珍惜。
恰是家：感觉就像在家一样温暖。
赏析
这首词以回忆的笔触描绘了一段美好的爱情时光。上片通过'花时候''碧湖边''微雨天'等意象，营造出浪漫而诗意的约会场景。'深深深把伊人手'中叠字的运用，生动表现了情感的浓烈和真挚。下片以丁香花为情感载体，'几度将花绕'暗喻缠绵的情意。最后'不恨在天涯，相怜恰是家'升华主题，表达了真爱所在即是家园的深刻感悟。全词语言清丽，情感真挚，意境优美，展现了传统词作的婉约风格。