译文
明媚的阳光洒满台阶前的空地，监狱深处也生出春的气息。故乡的流水环绕着孤独的村庄，想必有几朵幽静的花儿最令人神往。 任凭两鬓斑白如雪，这份志向却坚如钢铁。四周又响起战鼓的声音，我也懒得再耗费心力去做个词人了。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字。
伯修：指瞿秋白的挚友和同志。
艳阳：明媚的阳光。
狱底：监狱深处，暗指作者被囚禁的处境。
故乡流水：指作者家乡江苏常州的河流。
幽花：幽静处开放的花朵，象征高洁品格。
销魂：形容极度悲伤或欢乐。
两鬓纷如雪：两鬓斑白如雪，指年事已高。
鼓鼙声：战鼓声，指当时的战争环境。
懒抛心力：不愿花费心思。
赏析
这首词是瞿秋白狱中绝笔之作，展现了革命者在生死关头的高尚情操。上阕以'艳阳''春意'反衬狱中处境，通过'故乡流水''幽花'的意象表达对故土和美好的眷恋。下阕'此志坚如铁'掷地有声，表明革命信念坚定不移。末句'懒抛心力作词人'既是对文学创作的告别，更是对革命事业的最终坚守。全词婉约中见刚毅，柔美中藏铮骨，将个人命运与时代洪流完美融合。