原文

肇香舫上凭栏，残阳影里苍波远。
楼船矗立，布帆徐动，轻舟似箭。
海舶遥来，浓烟拖墨，电光齐灿。
想中山当日，白鹅潭上，为祖国，兴亡战。
一带泛家浮院。
伴红灯、歌声微颤。
红衣疍女，不穿罗袜，盈盈送眄。
盛景当前，盛筵难再，酒痕飞溅。
只伤心狱底，有人此际，泪痕洗面。
人生感慨 写景 叙事 咏史怀古 夜色 岭南 悲壮 抒情 政治家 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 激昂 词 黄昏

译文

站在肇香舫上凭栏远望，夕阳余晖中苍茫的波涛伸向远方。高大的楼船巍然矗立，船帆缓缓移动，轻快的小舟如箭般穿梭。远洋轮船徐徐驶来，浓黑的烟尘如墨迹拖曳，电灯光芒交相辉映。想起孙中山先生当年，在白鹅潭上，为了祖国的兴亡而战斗。 一带水域满是浮家泛宅的水上人家。伴着红灯笼，歌声微微颤抖。穿着红衣的疍家女子，不穿丝袜，眼波流转含情脉脉。眼前盛景虽在，盛宴却难再续，酒水飞溅。只伤心那监狱深处，有人此时此刻，正以泪洗面。

赏析

这首词以白鹅潭游览为背景，通过今昔对比展现深沉的家国情怀。上阕描绘白鹅潭的壮丽景象：夕阳波影、楼船布帆、海舶电光，构成一幅生动的珠江画卷。继而追忆孙中山在此领导革命的峥嵘岁月，将自然景观与历史记忆巧妙融合。下阕笔锋转向水上人家的生活场景，红衣疍女、红灯歌声的描写充满岭南风情。最后笔锋陡转，从'盛筵难再'到'伤心狱底'，形成强烈的情感反差，表达了作者对革命同志的深切牵挂和对时局的忧愤。全词融写景、叙事、抒情于一炉，既有豪放之气，又含沉郁之思，体现了革命诗人的艺术特色。

注释

肇香舫：指游船名称，广州白鹅潭一带的游船。
楼船：高大的船只。
海舶：远洋航行的海船。
浓烟拖墨：轮船烟囱冒出的浓烟如墨色拖曳。
中山：指孙中山先生。
泛家浮院：指水上人家的船屋。
疍女：疍家女子，指水上居民的女性。
送眄：送秋波，指含情脉脉地看。

背景

此词创作于20世纪20年代，当时廖仲恺作为国民党左派领袖，积极参与孙中山领导的革命运动。白鹅潭位于广州珠江三段河道交汇处，是近代革命活动的重要地点。1922年陈炯明叛变时，孙中山曾在此指挥永丰舰与叛军作战。廖仲恺此时可能因革命活动被捕或面临危险，词中'伤心狱底'的描写反映了他对革命同志处境的担忧和对革命事业的坚定信念。
诗词大全