原文

波光媚。
波头翻自波心翠。
波心翠。
中间飞动，海鸥三四。
云山一带横如臂。
凝眸忽堕离人泪。
离人泪。
化成文字，数行遥寄。
写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 山峰 抒情 文人 江南 江河 湖海 词 送别离愁 阳羡词派

译文

波光多么妩媚，浪头翻滚从波心透出翠绿。波心翠绿，中间有海鸥三四只在飞舞。 云雾缭绕的群山像一条带子横亘如臂，凝望时忽然落下离别之泪。离别之泪，化成了文字，写成数行诗句遥寄给你。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘水光山色，通过波光、翠浪、海鸥、云山等意象营造出优美的意境。上片写景，下片抒情，由景入情，自然过渡。'凝眸忽堕离人泪'一句转折巧妙，将外在景物与内心情感紧密结合。最后'化成文字，数行遥寄'既点明题旨'寄大琳'，又展现了诗词创作的情感转化过程。全词语言清丽，情感真挚，体现了陈维崧婉约词风的特色。

注释

忆秦娥：词牌名，又名秦楼月、碧云深等。
波光媚：水面波光美丽动人。
波头翻自波心翠：波浪翻滚，从波心透出翠绿色。
海鸥三四：三四只海鸥在飞翔。
云山一带：云雾缭绕的群山像一条带子。
横如臂：形容山势横向延伸如手臂。
凝眸：凝视，专注地看。
离人泪：离别之人的眼泪。
数行遥寄：写成几行文字遥寄给对方。

背景

这是清代词人陈维崧寄给友人张大琳的一首词作。陈维崧是清初阳羡词派领袖，与朱彝尊并称'朱陈'。张大琳是陈维崧的文友，二人常有诗词唱和。此词创作于作者远离友人时，通过描写眼前景色抒发思念之情，体现了清代文人之间的深厚友谊和以文会友的传统。
诗词大全