原文

醉舞笑飞鸿。
云鬓蓬松。
温泉水滑带香浓。
浴罢霓裳新度曲，春色忽忽。
寂寞华清宫。
雨打梧桐。
一声孤雁叫当空。
萧瑟空余千古恨，怨杀秋风。
人生感慨 关中 凄美 叙事 古迹 后妃 咏史怀古 咏物 婉约派 宫廷 帝王 幽怨 抒情 沉郁 爱情闺怨 秋景 词 雨景

译文

醉酒起舞笑看飞鸿，云鬓松散蓬松。华清池温泉水滑带着浓郁香气。沐浴后新谱《霓裳羽衣曲》，春光匆匆流逝。 华清宫如今多么寂寞，秋雨敲打着梧桐。一声孤雁哀鸣划破长空。萧瑟景象空留千古遗恨，秋风吹起无限怨愁。

赏析

这首词以杨贵妃为主题，通过对比手法展现其生前的荣华与死后的凄凉。上阕描写贵妃在华清宫醉舞沐浴的奢靡生活，'醉舞笑飞鸿'生动刻画其妩媚姿态，'温泉水滑带香浓'化用白居易诗句，再现历史场景。下阕笔锋陡转，以'寂寞华清宫'、'雨打梧桐'、'孤雁叫空'等意象营造悲凉意境，'萧瑟空余千古恨'点明历史沧桑感。全词运用对比、用典等手法，语言凝练意境深远，通过个人命运折射历史兴衰，具有深刻的哲理意味。

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
贵妃：指唐玄宗宠妃杨玉环，封为贵妃。
醉舞：形容杨贵妃醉酒起舞的媚态。
飞鸿：飞翔的大雁，此处喻指安禄山叛乱。
云鬓蓬松：形容头发松散凌乱的样子。
温泉水滑：化用白居易《长恨歌》'温泉水滑洗凝脂'句。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲。
华清宫：唐代行宫，位于今陕西临潼骊山，杨贵妃常在此沐浴。
雨打梧桐：化用白居易《长恨歌》'秋雨梧桐叶落时'意境。
孤雁：孤飞的大雁，象征孤独和离别。

背景

此词为后人咏史怀古之作，以唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧为题材。杨贵妃（719-756）名玉环，原为寿王妃，后被唐玄宗册封为贵妃，极受宠爱。安史之乱爆发后，玄宗携贵妃西逃，至马嵬坡时六军不发，被迫赐死杨贵妃。这段历史成为后世文学创作的重要题材，如白居易《长恨歌》、洪昇《长生殿》等。本词作者借贵妃故事抒发历史兴亡之叹。
诗词大全