译文
世人都说从军好，可叹边塞英雄已衰老。苍茫辽阔的辽东天空下，征衣上沾满血汗斑痕。 令人伤心的边关明月，明亮地照耀着离别的人们。何处才是我的故乡？只见江水奔流送走夕阳。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。
塞上：边塞地区，指边疆战场。
海东：指辽东地区，古代多战事之地。
征衫：征衣，军装。
关塞：边关要塞。
照澈：照彻，明亮地照耀。
赏析
这首词以老兵视角，深刻反映了战争的残酷和军人的悲苦。上片通过'世人都道从军好'的世俗看法与'可怜塞上英雄老'的现实形成强烈对比，揭露了理想与现实的差距。'莽莽海东天'展现边塞的苍茫辽阔，'征衫血汗斑'具象化战争的残酷。下片'伤心关塞月'以明月寄情，强化离愁别绪。结尾'何处是家乡'的设问和'江流送夕阳'的意象，营造出时光流逝、归乡无望的悲凉意境，体现了深沉的爱国情怀和人文关怀。