译文
明月啊你来到此地，试问今夜为谁散发清香。月宫中的桂树，我也已四次来到这科举考场，可否让我折得一枝桂枝？只是这尘世间，懂得欣赏的人太少，那些迂腐的考官被华丽辞藻迷惑，只怕秋风吹来，我依然烦恼郁闷。这一腔热血，该洒向何处？ 读书难道只是为了功名？生平最厌恶那炎凉世态，人们一味谈论科举功名。文章好坏常以成败论英雄，多少市井之辈也是如此。偌大的天地竟无处逃避。暂且对着菊花每日醉饮，等到重阳时节，或许会有好消息传来。此时一吐胸中块垒，气势如长虹贯日。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
中秋闱：指中秋时节的科举考试，闱指考场。
天台桂子：传说月宫中有桂树，此处借指科举及第。
蟾窟：月宫别称，喻指科举考场。
一枝分未：指能否分得桂枝，即能否中举。
冬烘：迂腐、糊涂，指考官眼光陈旧。
五色：指文章辞藻华丽。
毷氉：烦恼、郁闷的样子。
屠沽：屠夫和卖酒的人，泛指市井之辈。
黄花：菊花，重阳节赏菊。
赏析
这首词以中秋科举考试后的感慨为主题，深刻反映了古代文人的科举情结和仕途困境。上阕借月宫桂子喻科举功名，通过'四番蟾窟到'表现屡试不第的无奈，'一腔血，洒何地'道尽怀才不遇的悲愤。下阕转而批判'炎凉世态'和'艳谈科第'的社会风气，揭示科举制度下'文章每将成败论'的功利主义。结尾'且就黄花排日醉'展现文人豁达的一面，而'此一吐，如虹气'则体现了不屈的文人风骨。全词情感跌宕起伏，语言豪放中见深沉，用典贴切自然，展现了作者深厚的文学功底和独特的人生感悟。