原文

春来闲践寻芳约。
拼得花开落。
闭门随意事丹青。
写出梨花带雨怨飘零。
花阴照见溶溶月。
我为花凄绝。
思量入梦替愁分。
不识香魂能否化梨云。
中原 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

春天到来，闲来履行寻访芳花的约定。甘愿承受花开花落的无常。闭门在家随心作画。画出带着雨露的梨花，哀怨飘零的形态。 花影中映照着荡漾的月光。我为梨花感到极度凄凉。思量着进入梦境分担它的忧愁。不知梨花的香魂能否化作如云的梨花梦境。

赏析

这首词以画梨花夜月为题材，展现了清代女词人顾太清细腻婉约的艺术风格。上阕写闭门作画，通过'梨花带雨怨飘零'的意象，将自然景物与人物情感巧妙融合。下阕转入月夜花阴的意境，'我为花凄绝'直抒胸臆，词人与梨花产生深刻的情感共鸣。末句'思量入梦替愁分'更是将这种物我交融的意境推向极致，体现了中国传统艺术中'天人合一'的审美理想。全词语言清丽，意境幽远，既有工笔画的精细，又有写意画的空灵。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲。
便面：扇面的别称，指扇子或扇面画。
寻芳约：寻访赏花的约定。
拼得：甘愿承受。
丹青：绘画的颜料，代指绘画。
梨花带雨：形容梨花沾雨的美态，亦喻美人落泪。
溶溶月：月光荡漾流动的样子。
凄绝：极度凄凉悲伤。
梨云：指梨花如云，亦指梦境。
香魂：指梨花的精魂。

背景

顾太清（1799-1877），清代著名女词人，满洲镶蓝旗人，字子春，号太清。她是清代满族文学的代表人物，与纳兰性德并称'满洲词人双璧'。这首词创作于道光年间，反映了清代文人雅士以绘画寄托情怀的艺术风尚。'便面'指扇面，说明这是为一幅梨花夜月扇面画所作的题词，体现了诗画结合的传统文人趣味。
诗词大全