原文

绿云冉冉围凉住。
趁轻红、几花新吐。
月浸一庭波，乍风送、香来远浦。
经年可惜负花盟，仅乐得、者宵风露。
生恐做成秋，一霎又、愁吹聚。
凄凉欲共荷花语。
奈荷花、似侬心苦。
再诉与花听。
又恐更、花含泪雨。
花如解语替人愁，又遮断、闲愁来处。
明日记花生，更洗盏、须酬与。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 湖海 花草 词

译文

绿云般的荷叶缓缓环绕着凉意停留。趁着淡红的几朵荷花刚刚绽放。月光浸满庭院如同水波，忽然清风送来远处水边的花香。经年来可惜辜负了与花的约定，只能享受今夜的清风白露。生怕转眼就到了秋天，一瞬间愁绪又被风吹聚。 凄凉中想与荷花倾诉心事。奈何荷花的心也像我一样苦涩。再想向花儿诉说，又怕花儿含泪如雨。花若能懂人言替我分愁，却又遮断了闲愁的来处。明日记得花开时分，更要洗净酒杯，必须酬谢相伴。

赏析

这首词以夏日荷塘为背景，通过人与花的对话，抒发了深沉的愁绪。上片写景，'绿云冉冉'、'月浸一庭波'等句描绘出夏夜荷塘的清幽美景，但'经年可惜负花盟'已透露出怅惘之情。下片抒情，'凄凉欲共荷花语'转而直抒胸臆，运用拟人手法，将荷花比作知音，'似侬心苦'、'花含泪雨'等句情感层层递进，物我交融。结尾'更洗盏、须酬与'在愁苦中显出一丝旷达。全词语言婉约清丽，意境幽深，情感真挚动人。

注释

绿云冉冉：形容荷叶茂盛如云，缓缓飘动。
凉住：凉意停留，指夏日凉意。
轻红：指初开的荷花，颜色淡红。
月浸一庭波：月光洒满庭院，如水波荡漾。
远浦：远处的水边。
花盟：与花的约定，赏花之约。
者宵：今夜，此夜。
做成秋：变成秋天，指花谢时节。
愁吹聚：愁绪被风吹聚而来。
似侬心苦：荷心味苦，喻人心苦。
花如解语：花若能懂得人言。
记花生：记取花生之日，指赏花之日。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应为夏日观荷有感而作。可能创作于宋代，体现了宋词婉约细腻的风格特色。词中通过荷花意象抒发人生感慨，反映了古代文人对自然景物的敏感体悟和深沉的情感寄托。
诗词大全