原文

入梦鸳鸯总并头。
被池春暖戏波游。
谁知短会成长恨，却把欢情换别愁。
思往事，恨悠悠。
一襟红泪变江流。
人间倘有相逢处，我愿千山万水求。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 水景 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

梦中鸳鸯总是成双成对头并头，锦被如春水般温暖，鸳鸯在波光中嬉戏遨游。谁料想短暂的相会竟变成绵长的遗憾，竟将往日的欢愉都化作了离别的哀愁。 追忆往事，悔恨悠悠不绝。满衣襟的相思血泪汇成了滔滔江流。人世间倘若还有相逢的地方，我愿跨越千山万水去寻求。

赏析

这首词以鸳鸯意象起兴，通过梦境与现实的强烈对比，抒发了深切的离别之痛。上片以鸳鸯并头游波的温馨画面反衬现实分离的苦楚，'短会长恨'、'欢情别愁'的转折极具情感张力。下片'一襟红泪变江流'运用夸张手法，将个人的相思之泪与滔滔江水相比，极写悲痛之深。结尾'千山万水求'的誓言，展现了至死不渝的执着追求，使全词在深悲中见深情，在绝望中显希望，具有强烈的艺术感染力。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》《思越人》等，双调五十五字。
被池：锦被上的图案，此处指绣有鸳鸯戏水图案的锦被。
红泪：美人眼泪，典出《拾遗记》薛灵芸离别时以玉唾壶承泪，壶呈红色。
一襟：满衣襟，形容泪水之多。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一首描写爱情离别的词作，继承了唐宋以来爱情词的传统，通过鸳鸯意象和红泪典故，表达了深切的相思之情。这类作品多流传于歌楼酒肆，反映了当时市民阶层的情感生活和审美趣味。
诗词大全