译文
凤凰栖息的高枝笼罩着碧色琉璃瓦。风景依稀可辨，雅致的房舍帷幔清晰可见。这一幅生绢画作是谁人绘制？画中那位赏画之人显得如此潇洒。 独自伫立在梧桐树的清荫之下。任凭画笔挥洒，随意描绘这消夏时光。我也如同宗少文般游历疲倦了。愿向您借得这一席绿荫之地共享清凉。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
潘兰史：潘飞声（1858-1934），字兰史，号剑士，晚清著名词人、书画家。
栖凤：凤凰栖息的枝条，喻指梧桐树枝。
生绡：未经漂煮的生丝织物，古代常用作画布。
潇洒：神情洒脱，风度翩翩。
遮莫：尽管，任凭。
丹青：红色和青色的颜料，代指绘画。
少文：宗炳字少文，南朝宋著名画家，此处作者自比。
游倦：游历疲倦，指宦游生涯。
赏析
这首题画词以清丽婉约的笔触，描绘了《梧院读画图》中的意境。上片从环境写起，'栖凤条高'既点明梧桐院特色，又暗含高雅寓意。'画中读画人潇洒'巧妙运用画中画手法，营造出虚实相生的艺术效果。下片转入抒情，'独立梧桐清影下'勾勒出清幽意境，结尾化用宗少文典故，表达对闲适生活的向往。全词语言凝练，意境清远，体现了晚清文人画的审美情趣和隐逸思想。