译文
总是关心着花开花落的事，每年春天到来时都希望能将春光留住。颇为奇怪的是花开时春天却不管不顾，重重帘幕外尽是风吹雨打落花。冰冷的露水使红花憔悴，荒凉的烟雾让绿叶稀疏。零落的花儿不知由谁主宰。将愁绪寄托在春晚时节，用画卷收拾起飘飞的柳絮。 领会二十四番花信风的规律，从头到尾描绘一遍，浓雾弥漫聚集。任凭杜鹃啼叫催促春天离去，却不忍心让春风带走一切。蝴蝶沉醉地搜寻花香，蜜蜂疯狂地追逐艳色，在花丛深处迷失方向。春光容易老去，伤心的人只能与花儿共语。
注释
念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
廿四番花：指二十四番花信风，古代根据花期划分的二十四种时令花卉。
孱红：指柔弱憔悴的红花。
瘦绿：形容绿叶凋零稀疏的样子。
啼鴂：杜鹃鸟的啼叫声，古人认为杜鹃啼叫预示春天将尽。
氤氲：形容雾气弥漫的样子。
赏析
这首词以二十四番花信风为题材，通过细腻的笔触描绘春去花落的感伤情怀。上阕以'关心花事'开篇，直抒对春光的眷恋，'冷露孱红，荒烟瘦绿'运用拟人手法，赋予花叶以人的情感，形象地表现出凋零之态。下阕'啼鴂任催春去也，不任春风将去'形成巧妙对比，凸显出对春光逝去的无奈与不舍。结尾'春光易老，伤心还共花语'将人的情感与自然景物完美融合，达到情景交融的艺术境界。全词语言婉约清丽，意境深远，充分展现了宋代婉约词的审美特色。