原文

诗酒生涯旧，恰相逢、佳辰长至，蜡梅开又。
腊信寒中舒磬口，一样横斜香逗。
记九日、题糕时候。
酬罢黄花余旧酿，好移来、重把芳樽侑。
飞一盏，祝花寿。
朝来料峭酸风透。
行渐欲、条条玉箸，寒凝檐溜。
遮莫围炉花下醉，醉倚美人缃袖。
且休说，冬肥年瘦。
三万六千沉醉后，好同眠，纸帐消清昼。
歌一曲，梦中奏。
冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 节令时序 花草 词

译文

诗酒生涯已是旧日情怀，恰逢冬至佳节到来，蜡梅花又一次绽放。腊月寒风中磬口蜡梅舒展花瓣，依然枝干横斜香气诱人。记得重阳题糕时节的情景。赏菊之后还剩有旧酿，正好移来花下，重新举杯劝饮。飞传一杯酒，为梅花祝寿。 清晨刺骨寒风吹透。渐渐形成条条冰柱，寒气凝结在屋檐。不妨围坐花下畅饮至醉，醉后倚靠着美人浅黄的衣袖。且不要说冬肥年瘦之类的话。人生百年大醉之后，正好一同在纸帐中消磨白日长夜。高歌一曲，在梦中演奏。

赏析

这首词以冬至日饮宴蜡梅花下为背景，展现了文人雅士的诗酒情怀。上阕写蜡梅迎寒绽放的风姿，通过'磬口'、'横斜'等细腻描写，突出蜡梅的形态与幽香。下阕转入饮酒场景，'料峭酸风'与'围炉花下'形成冷暖对比，'醉倚美人缃袖'画面旖旎浪漫。结尾'三万六千沉醉后'化用李白诗意，表达超脱世俗、醉卧花间的闲适心境。全词语言雅致，意境清幽，将节令、饮酒、赏花巧妙融合，体现了传统文人的生活情趣和审美追求。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
冬至日：二十四节气之一，白昼最短之日。
蜡梅：腊月开花之梅，色黄如蜡。
磬口：蜡梅品种名，花形如磬，香气浓郁。
题糕：重阳节习俗，典出刘禹锡重阳题诗不敢用'糕'字。
芳樽：精美的酒杯。
侑：劝酒。
料峭：形容微寒。
酸风：刺骨的寒风。
玉箸：屋檐下冰柱。
檐溜：屋檐滴水处。
遮莫：莫要，不必。
缃袖：浅黄色的衣袖。
纸帐：用藤皮茧纸制的帐子，文人雅士常用。
三万六千：指人生百年，语出李白'百年三万六千日'。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应出自清代文人之手。冬至是中国传统重要节气，自古有'冬至大如年'的说法。蜡梅花期恰在腊月，与冬至时节相合，成为文人雅集赏玩的对象。词中'题糕'、'纸帐'等意象反映了清代文人的生活方式和审美趣味，将节令风俗与个人情感巧妙结合，体现了传统节气文化的深厚内涵。
诗词大全