原文

碎影筛金，圆轮碾玉，是谁七宝同修。
桂花香满，如镜一奁浮。
照破情天闷碧，秋云净、匹练全收。
天知否、无涯遥夜，圆得到离愁。
湾头。
三十六，应知有客，吹笛渔舟。
爱银蟾千里，伴我吟秋。
诵到坡仙水调，乘风去、欲上琼楼。
还多恐、嫦娥避客，不为个人留。
中秋 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 秋景 词

译文

月光碎影如筛下的金粉，圆月如玉石碾成的轮盘，不知是谁用七宝共同修成。桂花香气弥漫，月亮如镜匣中的明镜浮现。月光照破情天中的郁碧，秋云净澈如白绢全部收拢。苍天可知，在这无边的长夜里，圆月能否圆满离人的愁绪。 在水湾尽头，三十六陂塘中，应有客子在小渔船上吹笛。喜爱这千里明月，陪伴我吟咏秋色。诵读东坡仙人的《水调歌头》，真想乘风而去，直上琼楼玉宇。却还恐怕嫦娥回避客人，不为我一人停留。

赏析

这首词以秋月为题材，运用丰富的意象和典故，营造出空灵幽远的意境。上片通过'碎影筛金''圆轮碾玉'等精妙比喻描绘月色的璀璨光华，'照破情天闷碧'一句将自然景象与情感世界巧妙融合。下片化用苏轼'乘风归去'的意境，表达对超脱尘世的向往，又以'嫦娥避客'的婉转收束，留下余韵悠长。全词语言精美，意境深远，展现了宋代词人对月意象的独特审美。

注释

碎影筛金：形容月光透过枝叶洒下如筛碎的金子。
圆轮碾玉：比喻圆月如玉石碾成的轮盘。
七宝：佛教术语，指金、银、琉璃等七种珍宝。
一奁：古代女子梳妆用的镜匣。
匹练：白绢，比喻云彩。
银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
坡仙水调：指苏轼《水调歌头·明月几时有》。
琼楼：玉楼，指月宫。
嫦娥：月宫仙女。

背景

此词创作具体年代不详，从艺术风格和用典特点看应属宋代以后作品。词中化用苏轼《水调歌头》意境，可见受东坡词风影响。作品通过对秋月的咏叹，表达了文人对高洁境界的向往和人生离愁的感慨，体现了传统文人中秋赏月、对月抒怀的文化传统。
诗词大全