原文

替花愁、一春霖雨，灯前夜夜频听。
阴晴底与林鸠事，偏唤红流香径。
斜复整。
似一桁珠帘，隔断红楼影。
天容未醒。
看泪洗梨妆，粉销桃脸，蜂蝶一林静。
沾衣冷。
谁说香飘带杳，寻春辜了游兴。
梁间燕怨红襟湿，软语商量不定。
添好景。
只鸭绿溪痕，水长开明镜。
云低又暝。
且莫放春归，同寻幽赏，烟际撑孤艇。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 柔美 江南 清新 清明 溪流 节令时序 花木 词 隐士 雨景

译文

我为花儿忧愁，这一春的连绵细雨，夜夜在灯前频频倾听。阴晴本与林中的斑鸠无关，它却偏偏在落红满径处啼鸣。雨丝斜了又正，好似一排珠帘，隔断了红楼的倩影。天空尚未放晴。看那带雨的梨花如美人泪妆，桃花褪去了红粉，蜂蝶在寂静的林中栖息。 雨水沾衣生寒。谁说花香已飘散难寻，辜负了寻春的游兴。梁间燕子抱怨雨水打湿红襟，轻声软语商量不停。却也添了好景致。只见溪水泛着鸭头般的碧绿，水面涨如明镜。云低天又暮。且莫让春天归去，一同寻觅幽景欣赏，在烟雨间撑起一叶孤舟。

赏析

这首词以春雨为题材，通过细腻的笔触描绘春雨中的种种景象。上片写夜雨听雨、花径流红、雨帘隔影等视觉听觉感受，下片写燕语商量、溪水涨绿等生动画面。运用拟人手法，将花、燕等物象赋予人的情感，如'替花愁''燕怨'等，增强了艺术感染力。词中'泪洗梨妆，粉销桃脸'等句，巧妙地将自然景物与美人妆容相喻，意境优美。全词在愁雨惜春中又透露出寻幽赏景的闲情逸致，情感层次丰富。

注释

买陂塘：词牌名，又名摸鱼儿。
霖雨：连绵大雨。
林鸠：林中的斑鸠，古人认为其鸣叫预示雨天。
红流香径：指雨水带着落花流过小径。
一桁：一排，一列。
梨妆：指梨花，形容带雨梨花如美人泪妆。
桃脸：指桃花，形容雨后桃花褪色。
红襟：指燕子的红色胸脯。
软语：燕子轻柔的鸣叫声。
鸭绿：形容溪水如鸭头般碧绿。

背景

这是一首描写春雨的咏物词，具体创作背景不详。从内容看，应是文人雅士在春雨时节有感而作，表现了古代文人对自然景物的细腻观察和审美情趣。这类咏物词在宋词中颇为常见，通过描绘自然现象抒发情感。
诗词大全