原文

朝来小极恹恹地，相思也都难了。
对酒含愁，看花堕泪，方寸埋愁多少。
天涯路杳。
待红豆函将，苦无青鸟。
要慰离情，相逢只有梦中好。
情根恨叶难割早。
入中年以后，偏多懊恼。
鄂被香销，沈围带褪，空剩断肠词稿。
佳期漫道。
记燕燕歌残，琵琶别抱。
此恨绵绵，到天荒地老。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

清晨起来便觉身体微恙，精神萎靡不振，连相思之情也难以排遣。对着酒杯满怀愁绪，看着花朵不禁落泪，心中埋藏着多少愁苦。天涯路途遥远渺茫。想要用红豆寄托相思，却苦于没有传信的青鸟。要想安慰离别之情，相逢只能在梦中才好。 情根与恨叶难以早早割舍。进入中年以后，偏偏多了许多懊恼。昔日的香被已然消散，因相思消瘦腰围减损，空剩下令人断肠的词稿。不要空说佳期可待。还记得送别的歌声已尽，琵琶别抱改嫁他人。这遗憾绵绵不绝，直到天荒地老也不会消逝。

赏析

这首词以深婉凄恻的笔调，抒发了中年离别的无尽哀愁。上片通过'对酒含愁'、'看花堕泪'等细节描写，生动刻画了相思难遣的苦闷心境。'相逢只有梦中好'一句，道尽现实无奈。下片运用'鄂被香销'、'沈围带褪'等典故，暗示时光流逝和情感变迁。'琵琶别抱'的典故运用尤为精妙，既暗示了离别的原因，又增添了历史厚重感。全词情感真挚深沉，语言典雅含蓄，将中年人的情感困境与人生感慨融为一体，具有强烈的艺术感染力。

注释

台城路：词牌名，又名齐天乐。
小极：身体微有不适。
恹恹地：精神萎靡不振的样子。
方寸：指心，内心。
红豆：相思豆，象征相思之情。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，后指信使。
鄂被：鄂君香被，典出《说苑》，指男女情爱。
沈围带褪：沈约因病腰围减损，喻因相思而消瘦。
燕燕歌：指《诗经·邶风·燕燕》，为送别之诗。
琵琶别抱：指女子改嫁，典出白居易《琵琶行》。

背景

此词创作背景不详，从内容推断应为清代文人模仿宋词风格所作。词中'入中年以后，偏多懊恼'反映了中年文人的普遍心境，'琵琶别抱'等典故的运用显示作者具有较高的文学修养。这类作品多出现在明清时期，文人借词抒怀，表达对人生、情感的深刻感悟。
诗词大全