译文
面如桃花泛着淡淡红晕，回头一笑羞怯地相见。身影轻盈如惊飞的鸿雁，相思之情让我愁苦万分。 可怜只能空自想象，她已嫁作他人妇。月老的姻缘红线出了差错，谁能像古押衙那样成全有情人呢？
注释
轻红薄晕：淡淡的红晕，形容女子娇羞的面容。
桃花脸：面如桃花般娇艳。
回眸：回头顾盼。
惊鸿：比喻女子体态轻盈，如惊飞的鸿雁。
愁煞侬：使我愁苦至极。侬，古代吴语自称。
归斯养：出嫁为人妇。
月老：神话中主管婚姻的神。
赤绳：月老用来系夫妻脚的红色绳子。
古押衙：唐代传奇中的侠士，曾帮助有情人终成眷属。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位女子娇美的容颜和羞涩的情态，通过'桃花脸'、'惊鸿'等意象生动刻画了女子的美貌。下阕转折写相思之苦与姻缘错配的遗憾，运用'月老赤绳差'的典故表达了对命运弄人的无奈。全词情感真挚，语言婉约，通过今昔对比和典故运用，深刻表现了爱情失落的惆怅与无奈。