译文
梧桐树荫下清凉洁净，连吐唾沫都觉得会破坏这份宁静。寂静中只有一个蝉鸣声打破这份寂寥。断断续续的蝉鸣与读书声相和，清越悠扬的风韵格外清新。 独自坐拥万卷藏书如拥百城，白昼如此静谧有谁与我共度？我想要在此抚琴，与你一同做知音共赏雅乐。
注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。
桐阴：梧桐树荫，梧桐在古诗词中常象征高洁品格。
难容唾：形容环境极其清静，连吐唾沫都觉得会破坏这份宁静。
鸣蝉破：蝉鸣声打破了寂静。
泠然：形容声音清越悠扬。
百城高坐拥：化用'坐拥百城'典故，形容藏书丰富或学问渊博。
眠琴：横放在琴几上的琴，亦指抚琴、弹琴。
赏音：知音，懂得欣赏音乐或诗文的人。
赏析
这首题画词以清丽雅致的笔触描绘了梧院读书的幽静意境。上片通过'桐阴凉净'、'鸣蝉破寂'、'书声断续'等意象，营造出动静相宜的读书环境，'泠然风韵清'既写风声蝉鸣，又暗喻读书人的高雅气质。下片'百城高坐拥'化用典故，展现文人以书为伴的精神世界，末句'我欲此眠琴，与君同赏音'表达了寻求知音的渴望。全词语言清雅，意境幽远，将视觉的图画转化为听觉的享受，体现了文人雅士对精神共鸣的追求。