译文
春日慵懒地斜倚在曲折的栏杆旁，问这姿态多么像那个人熟睡的模样。寄语爱惜花朵的人啊，不要吝惜点燃银烛来欣赏。 春日阴晴天气温暖却仍需催促，只怕春光逝去就难以赎回。有心想要珍藏这娇美的容颜，就该及早准备华美的金屋。
注释
海棠春：词牌名，双调四十八字，前后段各四句、三仄韵。
校书：古代对妓女的雅称，源于唐代名妓薛涛曾任校书郎的典故。
春慵：春日慵懒的情态。
阑干曲：栏杆的弯曲处。
个人：那人，指所赠对象（校书）。
烧银烛：点燃银制烛台的蜡烛，指夜间赏花。
春阴：春日阴晴不定的天气。
藏娇：用'金屋藏娇'典故，汉武帝曾言'若得阿娇作妇，当以金屋贮之'。
营金屋：建造华丽的房屋。
赏析
这首词以画海棠团扇赠妓为题材，巧妙地将海棠花与美人相映衬。上片以'春慵'起笔，描绘海棠倚栏的娇媚姿态，喻指校书睡姿的妩媚。'寄语惜花人'一句，既劝人珍惜花期，又暗含对青春易逝的感慨。下片'春阴气暖'进一步强化时光易逝的紧迫感，'春光难赎'道出无法挽回的无奈。结尾化用'金屋藏娇'典故，既是对美人的赞美，也流露出文人对美好事物易逝的怜惜之情。全词婉约含蓄，用典自然，展现了清代浙西词派雅洁清空的词风。