译文
平生遗憾不能同时绽放，为吟咏《摽有梅》而心生惆怅。今日在画中相逢，正好可以金屋藏娇般珍爱。温柔乡近在咫尺便是仙境，既有艳福又有清福。纸帐中正好同入梦乡，不必高烧明亮的银烛。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》。
摽梅：出自《诗经·召南·摽有梅》，喻女子已到婚嫁年龄。
怅触：惆怅感触。
藏娇金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故，指珍爱美人。
柔乡：温柔乡，指美色迷人之境。
纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子，文人雅士常用。
银烛：明亮的烛光，常指奢华场景。
赏析
这首词以拟人手法描绘梅聘海棠图的意境，将梅花与海棠比作两位佳人，抒发对美好事物的珍爱之情。上阕用《诗经》典故表达相逢恨晚的惆怅，下阕则转入对清雅生活的向往。全词巧妙运用'金屋藏娇''温柔乡'等典故，既显文雅又含深意，纸帐同梦的意象更显文人雅士的淡泊情怀，体现了传统文人画'以诗入画，以画赋诗'的审美追求。