译文
为何临别时完全沉默不语，细小的箫声穿透层层帘幕。眉头紧锁千呼万唤也不展笑颜。只是低声说道，这曲子太过凄凉。 惆怅那连续三夜雨中莺啼，楼前空挂着一架秋千。白玉般的梅花落满栏杆。自那人离去之后，才渐渐体会到春寒的滋味。
注释
底事：何事，为什么。
将行：将要离别。
浑不语：完全沉默不语。
小箫：细小的箫声。
重帘：层层帘幕。
停眉：停下眉头，指表情凝滞。
不回颜：不展露笑颜。
莺啼三夜雨：连续三夜雨中莺啼，暗示离别时节的凄凉。
一挂秋千：一架秋千，暗指往日的欢乐时光。
玉梅：白梅花，象征高洁和离别。
斯人：那人，指离别的人。
春寒：初春的寒意，既指实际气温，也指心中的凄凉。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘离别场景，通过'小箫'、'重帘'、'秋千'、'玉梅'等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写临别时的沉默与音乐中的凄然，下片通过'莺啼夜雨'、'花落栏杆'等自然景物烘托离愁。'渐渐识春寒'一句，以春寒喻心寒，将物理感受与心理体验完美结合，含蓄深沉地表达了离别后的孤寂与思念，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。