原文

方塘印月。
过西施泾畔，晓凉清绝。
数点青钱，曾记携尊，相邀水步横笛。
薰风酿酿花房露，都沁入、六郎腮侧。
羡鸥乡、更是温柔，梦里水云红湿。
谁涉空江浩渺，正欲采不采，荑手持接。
莫听飘零，瓣瓣凌波，好护香钩尘迹。
但教袖底余红在，便告到、莲心尤悦。
喜嘉耦、宛转犀通，雪映玉盘秋色。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 抒情 文人 月夜 柔美 水景 江南 清新 爱情闺怨 秋景 花草 词 闺秀

译文

方塘中倒映着明月。经过西施采莲的溪畔，清晨凉意清幽至极。几点青钱般的荷叶，还记得曾经携酒尊，相邀水边吹奏横笛。暖风酝酿着花房中的露珠，都沁入到如六郎面颊般的莲花侧畔。羡慕鸥鸟栖居的水乡更是温柔，梦中水云都被染成红湿。 谁人涉过空阔浩渺的江水，正欲采又不采，纤手相接。莫要听那飘零之声，花瓣片片凌波而去，好好护持那香钩般的尘迹。只要让袖底留有残红，便告知到莲心尤其喜悦。欣喜佳偶天成，宛转灵犀相通，雪光映照玉盘般的秋色。

赏析

本词以莲花为吟咏对象，运用大量历史典故和优美意象，营造出空灵清雅的意境。上片从方塘月色写起，通过西施泾、六郎腮等典故，将莲花与美人、俊郎相比，突出其清丽脱俗之美。'羡鸥乡、更是温柔'一句转入梦境，虚实相生。下片以采莲情景展开，'欲采不采'的含蓄，'瓣瓣凌波'的飘逸，将莲花拟人化，赋予其灵性。结尾'喜嘉耦、宛转犀通'以并蒂莲喻美好姻缘，'雪映玉盘'的秋色收束全篇，余韵悠长。全词语言精丽，用典自然，意境空灵，展现了莲花的高洁品格和象征意义。

注释

疏影：词牌名，姜夔自度曲，又名疏影慢、绿意等。
西施泾：传说中西施采莲处，代指莲花胜地。
青钱：喻指初生的小荷叶，如铜钱般圆小。
水步：水边台阶或码头。
六郎：指唐代张昌宗，貌美，人称"莲花似六郎"，此处喻莲花。
荑手：柔白如茅芽的手，指女子纤手。
香钩：指女子纤足，此处喻莲花瓣。
嘉耦：佳偶，美好伴侣。
犀通：灵犀相通，心意相投。
玉盘：喻指圆月或荷叶。

背景

此词创作具体背景不详，从内容和风格判断应出自清代词人之手。词中运用西施、六郎等典故，可见作者对历史文化的熟悉。'疏影'为姜夔自度曲，原为咏梅而作，此处用以咏莲，体现了词牌的拓展运用。词中描写的采莲场景和情感表达，反映了清代文人对于自然美景的审美追求和对于美好情感的向往。
诗词大全