译文
绿苔深深的庭院，画帘低垂，秋蝉鸣声将歇，午风轻柔吹拂。碧色绒毯上的鸳鸯图案映着筝柱，美人将雕栏一一抚遍。奇怪午时已过纱帘依然昏暗。假山如浪芭蕉如云同沐细雨，原是夜来芭蕉新叶舒展如绿蜡卷。无聊之极，放下手中针线。 年来未曾整理伤春的诗卷。记得曾在红叶题诗，西陵松柏翠绿，惹人注目。织机上的回文诗锦久蒙尘埃，不顾襟怀中的凄凉幽怨。素壁上悬挂的琴弦已渐松弛。曾弹奏双栖连理的曲调，说起镜台前事，要让神仙也羡慕。灯火已上，与他同看画卷。
注释
绿缛：浓密的绿色苔藓。
鸳茸：鸳鸯图案的绒毯。
雁柱：筝瑟等乐器的弦柱，排列如雁行。
纹纱：有花纹的纱帘。
石浪：假山石如波浪状。
绿蜡：喻芭蕉新叶卷曲如蜡。
题红：用红叶题诗典故。
西陵：钱塘江畔地名，多指离别之处。
回文：前秦苏蕙织锦为回文诗典故。
湘弦：湘妃竹制成的琴弦。
玉台：镜台，亦指《玉台新咏》诗集。
赏析
此词为题画词，描绘蕉荫下执卷美人的幽怨情态。上片通过'绿缛深苔'、'凉蝉欲歇'等意象营造幽深静谧的庭院环境，以'碧唾鸳茸'、'纹纱犹暗'等细节烘托美人无聊心绪。下片用'题红'、'回文'典故暗示相思之情，'湘弦濡漫'暗喻情意疏远，末句'灯上了，和他看'突然转折，点明题画主题。全词婉约缠绵，用典精当，通过环境烘托与细节描写，将美人的孤寂与期盼表现得淋漓尽致。