原文

帘外月，无恙玉钩斜。
断雁欲迷江上路，秋坟犹唱后庭花。
王气落谁家。
人生感慨 凄美 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 秋景 词 遗民 遗民诗人

译文

帘外的月光依旧明亮，那如钩的月儿安然斜挂。失群的孤雁在江上迷途徘徊，秋日的坟茔间仿佛还在唱着《后庭花》的亡国之音。昔日的帝王气运，如今又落在了谁家呢？

赏析

这首小令以凄清的秋夜为背景，通过'帘外月''断雁''秋坟'等意象，营造出孤寂苍凉的意境。借用《玉树后庭花》的典故，暗喻朝代更迭、兴亡盛衰的历史感慨。语言凝练而意蕴深远，在婉约中蕴含沉郁悲壮之气，体现了作者对明朝灭亡的深沉哀思和对历史变迁的深刻反思。

注释

帘外月：帘外的月光，营造孤寂氛围。
玉钩斜：原为隋代宫人墓地，此处借指凄凉景象。
断雁：失群的孤雁，象征漂泊无依。
后庭花：指南朝陈后主所作《玉树后庭花》，被视为亡国之音。
王气：帝王的气运，指国家命运。

背景

此词为明末清初著名遗民诗人屈大均所作。屈大均亲身经历明朝灭亡，终身以明遗民自居，拒不仕清。作品多抒发亡国之痛和故国之思，此词借南朝陈叔宝《玉树后庭花》的典故，暗喻明朝灭亡的历史悲剧，表达了对故国的深切怀念和对历史兴亡的深沉感慨。
诗词大全