译文
回忆江南往事，挥泪思念故都繁华。深夜月光照在宫墙之上美梦惊醒，寒水边《后庭花》的歌声渐渐消散。此时此刻，胡笳声四处响起，战乱已至。
注释
江南忆：回忆江南往事。
京华：指南朝都城建康（今南京）。
女墙：城墙上凹凸状的矮墙，也指宫墙。
后庭花：指陈后主《玉树后庭花》曲，被视为亡国之音。
鸣笳：胡笳声，指外敌入侵的战争声响。
赏析
这首小令以凝练的笔触勾勒出朝代更迭的悲凉图景。通过'女墙深夜月'和'寒水后庭花'两个极具象征意义的意象，形成时空交错的画面感。前句写静夜孤寂，后句写繁华消逝，末句'乱鸣笳'突然打破宁静，暗示外敌入侵、国家危亡。全词运用对比手法，将个人感伤与历史兴亡融为一体，在短短二十七字中蕴含深沉的历史沧桑感。