原文

帘外月，眉样玉沟斜。
断梦犹疑归去路，嫩寒时袭碧窗纱。
人影落灯花。
中原 人生感慨 侍卫 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 词

译文

帘外一弯新月，如美眉般斜挂在天河旁。 从断续的梦中醒来，犹疑着归去的路途，微寒不时透过碧纱窗袭来。 孤寂的人影映照着爆落的灯花。

赏析

这首小令以细腻的笔触描绘深夜无眠的孤寂情景。开篇以'眉样玉沟斜'比喻新月，既形象又富有诗意。'断梦犹疑'四字精准捕捉梦醒时分的恍惚状态，'嫩寒时袭'则通过触觉描写加深了孤寂氛围。末句'人影落灯花'更是神来之笔，以灯花爆落映照孤影的细节，将无形的愁思化为可视的意象，体现了纳兰词'哀感顽艳'的艺术特色。全词语言凝练，意境幽远，在有限的篇幅内营造出无限的愁思。

注释

帘外月：帘外的月亮。
眉样玉沟斜：形容弯月如眉，斜挂在如玉的天河旁。玉沟：指天河。
断梦：中断的梦境。
嫩寒：微寒，轻寒。
碧窗纱：碧绿色的窗纱。
人影落灯花：灯花爆落时映照出的人影。

背景

这首词创作于清代康熙年间，是纳兰性德《忆江南》组词中的第一首。纳兰性德作为康熙朝一等侍卫，虽身居高位却常感孤寂，词中多写离愁别恨。此词可能作于作者值宿宫廷或出差在外时，表达对家人或故乡的思念之情，体现了纳兰词特有的忧郁气质和敏锐感受力。
诗词大全