原文

欲归不记朦胧月，人影欹斜。
醉入谁家。
香引迷园似见花。
此来良夜教怜惜，更惜年华。
小住为佳。
重宴灯前落绛纱。
书生 人生感慨 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 词

译文

想要归去却不记得朦胧的月色，人影歪歪斜斜。醉意朦胧中不知进入了谁家。香气引导着进入迷离的花园，仿佛看见了花朵。 这个美好的夜晚让人怜惜，更让人珍惜美好年华。暂时小住最为适宜。重新在灯前设宴，绛红色的纱帘轻轻落下。

赏析

这首词以朦胧的月色和醉态为背景，营造出一种迷离恍惚的意境。上片写醉归时的迷惘状态，通过'朦胧月''人影欹斜'等意象，生动刻画了醉后的视觉感受。'香引迷园似见花'一句，运用通感手法，将嗅觉与视觉交融，增强了艺术的感染力。下片转入对良夜的珍惜和对年华的感叹，'小住为佳'体现了及时行乐的人生态度。结尾'重宴灯前落绛纱'，通过色彩鲜明的意象，营造出温馨浪漫的氛围。全词语言婉约，意境优美，情感细腻，展现了宋代词人特有的艺术魅力。

注释

欲归不记朦胧月：想要归去却不记得朦胧的月色。
人影欹斜：人影歪斜，形容醉态。
香引迷园似见花：香气引导进入迷离的花园仿佛看见花朵。
此来良夜教怜惜：这个美好的夜晚让人怜惜。
重宴灯前落绛纱：重新设宴在灯前，绛纱落下。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容风格判断应出自宋代词人之手。宋代是词发展的黄金时期，许多文人士大夫在宴饮游乐时即兴创作，这类描写醉态和夜宴的词作颇为常见。词中表现的及时行乐、珍惜年华的思想，符合宋代文人的生活态度和审美趣味。
诗词大全