原文

薄薄山云欲湿花。
双双燕子入帘斜。
西楼尚记垂垂雪，酌酒犹残片片霞。
人已远，发成华。
小楼疏竹宅谁家。
试凭去雁通消息，仙子当乘八月槎。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

轻薄的山间云雾仿佛要沾湿春花，成双的燕子斜斜飞入帘下。还记得西楼外雪花静静飘洒，独酌闷酒直到天边只剩几片残霞。思念的人早已远去天涯，我的鬓发也已生出华发。那小楼疏竹，如今成了谁的家？我想托南去的鸿雁捎去心里话，盼你像传说中的仙子，乘着八月的仙槎归来啊。

赏析

这首《思佳客》是一首深情婉约的怀人间。上阕以景起兴，'薄薄山云'、'双双燕子'勾勒出春日迷蒙而富有生机的画面，但'欲湿花'已暗含愁绪的湿润感。'西楼'二句转入回忆与独酌，'垂垂雪'的静谧与'片片霞'的绚烂将逝形成时空交织，凸显孤独与时光流逝之感。下阕直抒胸臆，'人已远，发成华'六字，浓缩了漫长的离别与年华老去的悲凉，语言极简而情感极深。'小楼疏竹宅谁家'一句，以景物的依旧与归属的未知，写尽物是人非的沧桑与怅惘。结尾借用'鸿雁传书'与'八月乘槎'两个典故，将现实的思念升华为一种浪漫而渺远的期盼，在无奈中透出一丝执着的希冀，余韵悠长。全词情景交融，今昔对比，虚实相生，语言清丽含蓄，情感深沉婉转，充分体现了婉约词幽怨缠绵、含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

思佳客：词牌名，又名《鹧鸪天》、《醉梅花》等。。
薄薄山云欲湿花：薄薄，形容云层轻薄。欲湿花，山间云雾缭绕，水汽氤氲，仿佛要沾湿花朵。。
双双燕子入帘斜：燕子成双成对，斜飞着穿过帘幕。。
西楼尚记垂垂雪：西楼，常指女子居所或思念之地。垂垂雪，形容雪花飘落的样子。此句回忆往昔西楼赏雪的情景。。
酌酒犹残片片霞：酌酒，饮酒。片片霞，指晚霞。此句写独自饮酒直至晚霞将尽。。
人已远，发成华：所思念的人已经远去，自己的头发也已花白。华，同“花”，花白。。
小楼疏竹宅谁家：小楼旁竹林疏落，不知如今是谁的宅院。暗含物是人非之感。。
试凭去雁通消息：试图凭借南飞的大雁传递消息。古有鸿雁传书之说。。
仙子当乘八月槎：仙子，指所思念的远方之人。八月槎，典故，出自晋张华《博物志》，传说天河与海相通，每年八月有浮槎（木筏）来往。后用以比喻乘船上天或远行。此处寄托了希望与远方之人重逢的渺茫期盼。。

背景

此词作者不详，收录于部分宋词选本或词谱中，当为宋代文人仿民间词调所作。词中流露的深挚怀人情思与时光易逝的感慨，是宋代婉约词的常见主题。'西楼'、'小楼'等意象，以及'雁'、'槎'等典故的运用，都符合宋代文人词的创作习惯。作品可能创作于南宋时期，当时词体发展成熟，此类抒发个人离愁别绪、人生感怀的作品颇多。
诗词大全