原文

枣树花香四月深。
小窗开向古槐阴。
垂帘人去午沉沉。
老屋闲时堪学佛，春衣典后倦登临。
为渠憔悴到如今。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 常州词派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 黄昏

译文

四月的枣树花开正浓香气深重，小窗向着古槐树的荫凉处敞开。垂下的帘幕后人去屋空，正午时分一片寂静深沉。 老屋闲适时正好学佛修行，春衣典当之后已无心登高望远。为了那个人，我憔悴消瘦直到如今。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了暮春时节的寂寥心境。上片通过'枣树花香'、'古槐阴'、'垂帘人去'等意象，营造出幽静深沉的氛围，暗示时光流逝和人事变迁。下片'老屋闲时堪学佛'表现出淡泊出世之思，'春衣典后倦登临'则透露出生活困顿的无奈。结尾'为渠憔悴到如今'点明主题，将前文的景物描写与内心情感巧妙结合，表达了深切的思念和执着的情感。全词语言清丽，意境深远，体现了清代词人庄棫婉约深沉的词风。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用作词牌名，双调四十二字。
枣树花香：枣树四月开花，花小而香。
古槐阴：古槐树的阴影下，槐树为北方常见树种。
垂帘：放下帘子，指室内幽静。
午沉沉：正午时分寂静深沉的样子。
老屋：旧屋，老旧的房屋。
堪学佛：适合学佛修行，指心境淡泊。
春衣典后：典当春衣之后，指生活困顿。
倦登临：厌倦登高望远，指心情低落。
为渠：为他（或她），指为思念之人。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。

背景

庄棫（1830-1878），字中白，江苏丹徒人，清代著名词人。此词创作于咸丰年间，当时社会动荡，作者生活较为困顿。庄棫词风深受常州词派影响，讲究比兴寄托，此词通过暮春景物的描写，寄托了作者对逝去时光的感慨和对故人的深切思念，反映了清代中后期文人的生存状态和情感世界。
诗词大全