原文

一抹荒烟黯两堤。
黄河远去日沉西。
可堪孤鹤向南飞。
别后人民浑不似，归来城郭已全非。
大明湖畔柳凄凄。
中原 人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 幽怨 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 游子 湖海 词 黄昏 齐鲁

译文

一片荒凉的烟雾笼罩着两岸堤防，黄河向远方流去，夕阳西沉。怎能忍受那孤独的鹤鸟向南飞去。 离别后这里的人们完全变了模样，归来时城池也已面目全非。大明湖畔的柳树在风中显得格外凄凉。

赏析

这首词以凄婉的笔触描绘了战乱后的荒凉景象。上片通过'荒烟'、'黄河远去'、'日沉西'、'孤鹤南飞'等一系列意象，营造出苍凉悲壮的意境。下片'人民浑不似'、'城郭已全非'深刻表现了物是人非的沧桑之感，最后以'大明湖畔柳凄凄'作结，借景抒情，将个人情感与家国情怀融为一体。全词语言凝练，意象鲜明，情感深沉，具有强烈的艺术感染力。

注释

一抹：一片，形容荒烟弥漫的景象。
黯：暗淡，昏暗。
两堤：指黄河两岸的堤防。
可堪：怎能忍受，不堪。
孤鹤：孤独的鹤，象征孤寂凄凉。
浑不似：完全不似，完全不一样。
城郭：城墙，泛指城市。
大明湖：位于山东济南的著名湖泊。
凄凄：凄凉悲伤的样子。

背景

这首词创作于晚清或民国初年，反映了近代中国社会动荡、战乱频仍的历史背景。通过描写黄河、大明湖等具体地域的变迁，表现了在外敌入侵或内部战乱后，城市破败、民生凋敝的社会现实。作者可能是在战乱后重归故地，触景生情而作此词。
诗词大全