译文
窗外的月光，破碎地洒入帘内。人影与花影都已模糊难辨，诗中的愁绪与酒后的病态让人疑惑难猜。频频梦见那双绣着合欢图案的鞋子。
注释
帘外月：窗外月光。
破碎入帘来：形容月光透过帘子洒落成碎片状。
人影花痕：人的影子和花的痕迹。
诗愁酒病：作诗的愁绪和饮酒的病症。
疑猜：怀疑猜测。
合欢鞋：绣有合欢图案的鞋子，象征爱情美满。
赏析
这首小令以细腻的笔触描绘月夜怀人之情。'破碎入帘来'巧妙运用通感手法，将视觉的月光转化为触觉的破碎感，暗示心境的零落。'人影花痕都不似'通过物象的模糊失真，表现主人公心神恍惚的状态。末句'频梦合欢鞋'以具体意象寄托相思，合欢鞋成为爱情象征，梦境的重现深化了思念之情。全词婉约含蓄，意境凄美，展现了清代词人追求意境营造的艺术特色。