译文
画屏之外的余寒渗入酒杯之中，不要将沉醉当作从容自在。酒后的红晕比不上泪痕斑斑的信笺那般鲜红。 新月悠闲地飞越孤寂的梦境之外，往日的愁绪悄悄攀上蹙起的双眉。水晶帘轻轻晃动，带来早春梅花的微风。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
酒钟：酒杯，古代盛酒的器皿。
泪笺：沾满泪痕的信笺或诗笺。
眉峰：形容女子蹙眉如山峰的形状。
水晶帘：用水晶串成的帘子，泛指华美的帘子。
小梅风：早春梅花开放时节的微风。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘深闺愁绪，通过对比手法突出情感张力。'酒红不比泪笺红'巧妙运用色彩对比，将外在的酒红与内心的泪红相对照，深化了愁苦的感染力。下阕'新月闲飞'与'旧愁悄上'形成时空对照，新月代表新的开始，旧愁却是挥之不去的过往。结尾'水晶帘动小梅风'以景结情，微风拂动珠帘的意象既轻盈又带着淡淡的忧伤，留有余韵。全词语言精美，意境幽远，展现了宋代婉约词风的典型特征。