原文

休言心病诗能药。
岁岁今朝，最是心情恶。
一自牡丹开又落。
便将近日思量着。
一年一度花前酌。
芍药开时，岁岁都如昨。
订个今朝明岁约。
相逢莫是还漂泊。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 忧郁 抒情 文人 晨光 江南 游子 花草 词

译文

不要说心中的忧愁能用诗词来医治。每年的今天，总是心情最不好的时候。自从牡丹花开又凋谢，就开始思量近来的事情。 一年一度在花前饮酒赏花。芍药盛开的时候，年年都如同昨日一般。订立一个今年明年的约定。下次相逢时不要再是漂泊不定的状态。

赏析

这首词以生日观芍药为切入点，抒发了作者对时光流逝、人生漂泊的深沉感慨。上片开篇'休言心病诗能药'即点明诗词无法真正排解内心深处的忧愁，奠定了全词忧郁的基调。'岁岁今朝，最是心情恶'直抒胸臆，表达生日时的特殊心境。牡丹开落的意象暗示时光无情流逝。下片通过'一年一度花前酌'的重复出现，强化了时间循环的感知。芍药'岁岁都如昨'的描写，既表现花开花落的永恒规律，又反衬人世变迁的无常。结尾'订个今朝明岁约，相逢莫是还漂泊'既包含对未来的期盼，又透露出对人生不确定性的深深忧虑。全词语言婉约含蓄，情感真挚深沉，通过花开花落的自然景象与人生际遇的对比，展现了词人对生命意义的深刻思考。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
初度日：生日。《离骚》有云'皇览揆余初度兮'，后称生日为初度。
心病：心中忧虑烦恼之事。
药：医治，治疗。
心情恶：情绪低落，心情不好。
牡丹开又落：牡丹花开又凋谢，指时光流逝。
思量：思索，考虑。
花前酌：在花前饮酒。
芍药：多年生草本植物，五月开花，花色艳丽，素有'花中相'之称。
如昨：如同昨日，形容时间飞逝。
订约：订立约定。
漂泊：流离失所，行踪不定。

背景

这是一首佚名词人的作品，创作具体年代不详。从内容来看，作者在生日当天面对盛开的芍药花，触景生情，感慨时光流逝和人生漂泊。芍药在中国古代文化中常被作为离别和思念的象征，唐代以来就有'赠之以芍药'的习俗。词人选择在生日这个特殊时刻对花抒怀，反映了古代文人对生命意义的深刻思考和对稳定生活的向往。作品体现了宋代以后词人善于通过日常景物抒发人生感悟的创作特点。
诗词大全