译文
枯黄的野草使水边平地显得黯淡凄凉，柳絮处处飘零。江南的离别本无怨恨，却处处是送别的长亭短亭。栏杆外的白云和云外的树木，一路伴随着离别的愁绪。 憔悴的秋柳却也多情，依然保持着这样美好的姿态。在杳无人迹的地方，淡淡的烟雾横亘。扬子江头的风浪如此险恶，这柳色又是为谁而青翠呢？
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
汀：水边平地。
短长亭：古代驿道上供人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭，常为送别之处。
槛外：栏杆外面。
者样：这样，如此。
盈盈：形容姿态美好的样子。
扬子江：长江下游河段的古称。
赏析
这首词以秋柳为意象，抒发了深沉的离愁别绪。上片通过'衰草'、'飘零'、'短长亭'等意象营造出萧瑟凄凉的秋日离别氛围，'江南无恨短长亭'一句以反语手法，实则暗含无限离恨。下片'憔悴也多情'写出秋柳虽凋零却风姿犹存，'绝无人处淡烟横'营造出孤寂朦胧的意境，结尾以扬子江的险恶风浪和'更为谁青'的诘问，将离愁推向高潮。全词情景交融，婉约深沉，运用拟人手法赋予秋柳人的情感，展现了传统词作的意境美。