原文

红杏腮堆艳，青丝发乱飘。
亭亭壁像未能招。
静默无言独立度花朝。
嬉笑嘲双影，狂欢闹半宵。
醒来却听远邻箫。
无奈黄泉寥落画图遥。
凄美 叙事 幽怨 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 花朝 词 闺秀

译文

红润的脸颊如杏花般艳丽，乌黑的秀发随风飘动。墙上的画像亭亭玉立却无法召唤归来。只能静默无言独自度过花朝节。 回忆往昔嬉笑打闹成双影，彻夜狂欢到半夜。醒来却听见远处邻居的箫声。无奈阴阳两隔，黄泉路远，画像虽在却遥不可及。

赏析

这首悼亡词以对比手法见长，上片通过'红杏腮''青丝发'等生动意象再现亡妻生前美貌，与'静默无言'的现状形成强烈反差。下片'嬉笑嘲双影'与'醒来却听远邻箫'构成时空转换，从往昔欢乐到现今孤寂。全词运用视觉（画像）、听觉（箫声）等多重感官描写，营造出物是人非的悲凉意境。'亭亭壁像未能招'一句尤为精妙，既写实又蕴含无限怅惘，体现了中国古典悼亡文学'睹物思人'的典型抒情模式。

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名。
悼亡：悼念亡人，特指悼念亡妻。
红杏腮堆艳：形容亡妻生前面色红润如红杏。
青丝发乱飘：描绘亡妻秀发飘逸之态。
亭亭壁像：指挂在墙上的亡妻画像。
花朝：花朝节，传统节日，农历二月十五。
双影：夫妻二人的身影。
黄泉：指阴间，人死后所在之地。
画图遥：画像虽在却遥不可及。

背景

这是清代至民国时期流传的一首悼亡词，具体作者已不可考。'悼亡'作为中国古典文学的重要题材，自潘岳《悼亡诗》以来形成传统，多表达对亡妻的思念。此词继承了苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等经典悼亡词的创作手法，通过现实与回忆的交织，展现生死两隔的悲痛。花朝节在传统中是赏春佳节，此处反衬悼亡之悲，更显哀婉动人。
诗词大全