原文

破碎珊瑚网，低徊玳瑁钗。
席中虚有合欢杯。
竹影依稀不见可人来。
红豆天丝断，落花玉树埋。
空思合镜梦边回。
尽管盆梅胜雪雪成堆。
临桂词派 凄美 含蓄 哀悼 夜色 婉约 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

珊瑚网已破碎不堪，玳瑁钗低垂徘徊。宴席上空放着合欢杯，竹影朦胧中再也见不到心上人归来。 相思的红豆情丝已断，如花的玉人已被黄土掩埋。空自期盼破镜重圆的美梦归来，纵使盆中梅花胜雪堆积如堆。

赏析

此词为晚清词人王鹏运悼念亡妻之作，以物寄情，婉约凄美。上阕通过'珊瑚网'、'玳瑁钗'、'合欢杯'等意象，暗示婚姻生活的破碎；'竹影依稀'营造朦胧意境，倍增哀婉。下阕'红豆天丝断'喻情缘已绝，'落花玉树埋'写美人消逝，最后以'盆梅胜雪'的反衬手法，突出物是人非的悲凉。全词善用比兴，含蓄深沉，展现了婉约词派的艺术特色。

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名。
破碎珊瑚网：珊瑚网破碎，喻美好事物破碎。
玳瑁钗：玳瑁制成的发钗，女子头饰。
合欢杯：象征夫妻恩爱的酒杯。
可人：可爱之人，指亡妻。
红豆：相思豆，象征相思。
天丝：天孙锦丝，喻夫妻情缘。
玉树：喻才貌双全之人，此处指亡妻。
合镜：破镜重圆典故，喻夫妻团聚。

背景

王鹏运（1849-1904），晚清著名词人，临桂词派代表人物。此词为其悼念亡妻所作二首之一，创作于光绪年间。王氏夫妻感情甚笃，妻子早逝后，词人创作多首悼亡词，情真意切，感人至深，继承了苏轼《江城子》、纳兰性德《浣溪沙》等悼亡词的传统。
诗词大全