原文

错落玉环才一束，磁瓶供上书旁。
玲珑仙子淡衣裳。
灯华不见影，风过只飞香。
独立亭亭娇座右，柔枝细瓣堆霜。
粉浓匀扑晚来妆。
静观怜月冷，有梦觉窗凉。
咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 词

译文

错落有致的玉环般花朵才一束，插在瓷瓶中供在书桌旁。如同玲珑仙子穿着淡雅的衣裳。灯光下不见花影摇曳，风过时只闻香气飞扬。 独自亭亭玉立在座位右侧，柔嫩的枝条细碎的花瓣如堆霜。花色如浓粉均匀扑就的晚妆。静静观赏怜惜月色的清冷，梦中醒来感觉窗户透凉。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘晚香玉的形神兼备。上片以'玉环'喻花形，'仙子'拟花魂，突出其玲珑雅致；'灯华不见影，风过只飞香'巧妙点出晚香玉夜间开花的特性。下片'柔枝细瓣堆霜'写其洁白，'粉浓匀扑'状其色泽，最后以'月冷''窗凉'的意境烘托出夜花的清冷韵味。全词运用拟人、比喻等手法，将晚香玉的形、色、香、神刻画得淋漓尽致，在婉约中见清雅，在含蓄中显意境。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
晚香玉：花名，又名夜来香，夜间开花，香气浓郁。
错落玉环：形容花朵如错落有致的玉环。
磁瓶：瓷瓶。
玲珑：精巧细致的样子。
亭亭：直立挺拔的样子。
堆霜：形容花瓣洁白如霜。
粉浓匀扑：形容花色如扑粉般均匀浓淡。

背景

晚香玉原产墨西哥，清代传入中国，因夜间开花香气浓郁而备受文人喜爱。这首词应创作于清代晚期，作者不详，可能是文人书斋中的咏物之作，通过对晚香玉的描绘，寄托清雅高洁的情怀。
诗词大全