原文

江南忆，飘荡万人家。
江水拂天城影小，晓星沉野月痕斜。
归路白云遮。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游子 田野 词

译文

回忆江南往事，思绪飘向千家万户。江水浩渺仿佛轻拂天际，远方城郭的影子显得渺小，晨星沉入原野，月牙西斜。归家的路途被白云遮掩。

赏析

这首小词以简练的笔触勾勒出江南清晨的朦胧美景。'江水拂天'与'城影小'形成宏大与微小的对比，展现天地辽阔。'晓星沉野'与'月痕斜'细腻捕捉黎明时分的静谧，最后'归路白云遮'既写实景，又暗含归途渺茫的惆怅。全词意境空灵悠远，语言清新自然，体现了江南词派婉约含蓄的艺术特色。

注释

江南忆：词牌名《忆江南》的变体，此为其八。
飘荡：形容思绪随风飘散，漫无边际。
万人家：指江南地区人烟稠密，万户千门。
江水拂天：形容江面广阔，水天相接的景象。
城影小：远望城池，影子显得很小。
晓星：黎明时分的星星。
月痕斜：月亮西斜留下的痕迹。
归路：回家的路。

背景

《忆江南》是唐代教坊曲名，后用作词牌。此词为组词第十首中的第八阕，创作年代不详，从艺术风格看应属明清时期文人模仿唐五代词风的作品，继承了温庭筠、韦庄等花间词派的传统，以婉约笔触抒写江南风物。
诗词大全