原文

江南忆，入寇说偏师。
纵火楼台烟雾乱，杀人城野血花飞。
此恨万难移。
农夫 凄美 叙事 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 民生疾苦 江南 沉郁 游子 激昂 田野 讽刺 词 雨景

译文

回忆江南往事，说起那入侵的敌军偏师。他们放火烧毁楼台，烟雾弥漫混乱不堪，在城乡各地肆意杀人，鲜血如花般飞溅。这种深仇大恨，永远难以消除和忘记。

赏析

这首词以沉痛的笔触描绘了外敌入侵江南时的惨烈景象。'纵火楼台烟雾乱，杀人城野血花飞'两句对仗工整，意象强烈，通过'烟雾乱'和'血花飞'的视觉冲击，生动表现了战乱的破坏性和残酷性。末句'此恨万难移'直抒胸臆，表达了人民对侵略者的深仇大恨和永不磨灭的民族记忆。全词语言凝练，情感真挚，具有强烈的历史真实感和艺术感染力。

注释

江南忆：词牌名《忆江南》的变体，共十首，此为其十。
入寇：指外敌入侵，寇指侵略者。
偏师：指非主力部队，此处指入侵的敌军。
纵火：放火焚烧。
楼台：泛指建筑物，亭台楼阁。
城野：城市和田野，指 everywhere。
血花飞：形容杀戮惨状，鲜血飞溅如花。
此恨万难移：这种仇恨永远难以消除。

背景

此词出自一组《忆江南十阕》，从内容看应创作于明清之际或近代外敌入侵时期，描写了江南地区遭受外敌侵略的惨痛历史。作者佚名，可能是民间文人或亲身经历战乱的士人，通过词作记录历史创伤，表达对侵略者的愤恨和对和平的渴望。
诗词大全