原文

树间不住鸣知了。
惹得心烦恼。
山河半壁已沦亡。
试问投奔何处是家乡。
而今衣食都无着。
生计将安托。
昆虫自是不知愁。
哪里知吾艰苦正漂流。
中原 人生感慨 凄美 叙事 夏景 悲壮 抒情 树间 民生疾苦 沉郁 流民 百姓 词

译文

树上的知了不停地鸣叫，惹得人心烦意乱。国家半壁江山已经沦陷灭亡，试问逃难投奔到哪里才是家乡？ 如今衣食都没有着落，生计该如何安置？昆虫自然不知道人间愁苦，哪里知道我正处在艰苦的流亡途中。

赏析

这首词以流亡途中闻蝉鸣起兴，通过对比昆虫的无忧无虑与人的流离失所，深刻表现了抗战时期民众的苦难。上阕写山河破碎、无处安身的悲愤，'山河半壁已沦亡'一句直指时局，饱含家国之痛。下阕写生计无着的现实困境，最后以'昆虫自是不知愁'反衬人间疾苦，增强了作品的感染力。全词语言质朴，情感真挚，运用对比手法突出主题，具有强烈的时代特征和现实意义。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌，双调五十六字。
知了：蝉的俗称，因其鸣叫声似'知了'而得名。
山河半壁：指国家领土的一半，此处特指抗日战争时期中国大片国土沦陷。
沦亡：沦陷灭亡。
无着：没有着落，没有依靠。
安托：如何安置，托付何处。
漂流：流离失所，四处逃亡。

背景

此词创作于抗日战争时期（1937-1945年），当时中国大片国土沦陷，无数民众被迫流亡逃难。作者在逃亡途中听到蝉鸣，触景生情而作此词，反映了战乱时代普通百姓的流离失所和生活困苦。作品继承了虞美人词牌善于抒写哀愁的传统，但注入了鲜明的时代内容和民族苦难，是抗战文学的代表作之一。
诗词大全