原文

西风乍起卷溪云，寒气绕孤村。
满林霜叶，一川衰草，中有旅人魂。
衣单衾薄谁怜惜，酌酒自温存。
隐隐青山，悠悠绿水，相对又黄昏。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 江河 沉郁 游子 游子思乡 秋景 词 青山 黄昏

译文

秋风突然吹起卷走了溪上的云朵，寒凉的气息环绕着孤寂的村庄。满林的霜染红叶，整片的枯萎野草，其中寄托着游子的魂灵。衣衫单薄被子寒冷有谁怜惜，只能独自饮酒自我温暖安慰。隐约可见的青色山峦，悠远流淌的碧绿河水，与我默默相对直到黄昏时分。

赏析

这首词以秋日黄昏为背景，通过西风、孤村、霜叶、衰草等意象，营造出萧瑟凄清的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'中有旅人魂'一句点睛，将自然景物与游子情怀紧密结合。'酌酒自温存'表现了一种孤独中的自我慰藉，而结尾'相对又黄昏'更添无限苍凉之感。全词语言凝练，意境深远，充分展现了游子在外漂泊的孤寂与无奈。

注释

西风乍起：秋风突然吹起，西风指秋风。
卷溪云：吹卷溪水上空的云朵。
孤村：孤寂的村庄。
霜叶：经霜的树叶，多指红叶。
一川：整条河流或整片原野。
衰草：枯萎的草。
旅人魂：游子的魂魄或精神。
衾薄：被子单薄。
温存：自我温暖安慰。
隐隐：隐约不清的样子。
悠悠：悠远绵长的样子。

背景

这是一首描写游子情怀的佚名词作，创作具体年代不详。从内容和风格看，应出自清代文人之手，反映了古代文人游学在外、思念故乡的普遍情感。作品通过秋日景象抒发了旅人孤寂无依、自斟自饮的落寞心境，体现了中国传统文人的羁旅情怀。
诗词大全