译文
窗户掩着罗纱帘幕，主人的庭院闲静，宁静没有喧哗。十里之外花香飘散，满院如同碎金铺地，原来是桂树开花了。 我孤身一人漂泊在天涯，暂时在此驻足停留，感伤时局思念家乡。战火连绵不断，满目疮痍遍布大地，我的心绪烦乱如麻。
注释
柳梢青：词牌名，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。
石壁：地名，具体所指待考，可能为某处山壁或地名。
罗纱：丝织的纱帘，指窗户上遮挡的纱帘。
无哗：安静没有喧哗声。
一庭金碎：形容桂花落满庭院，如同碎金铺地。
疮痍遍地：比喻战争或灾难后民生凋敝的景象。
心乱如麻：形容心情极其烦乱，如麻线缠绕难以理清。
赏析
这首词通过对比手法，上片描绘宁静闲适的庭院景色，桂花飘香、金碎满庭，营造出安详静谧的氛围；下片陡然转折，抒发乱世漂泊的忧思。'烽火连天，疮痍遍地'与'宁静无哗'形成强烈对比，突显了战乱时代文人的家国情怀和内心矛盾。词人以桂花的馨香反衬内心的纷乱，以景写情，寓情于景，艺术手法高超。结尾'心乱如麻'直抒胸臆，将个人命运与时代苦难紧密结合，具有深刻的社会意义。