译文
冒着大雨向赣南行进，初次登上井冈山。雨后的蓝天如同洗过一般，峻峭的山岭都展露出笑颜。近看青山凝聚着翠色，忽然见到奇峰高耸，隐约出现在云端之间。雾气笼罩了黄洋界，衣衫单薄难以抵挡寒意。 越过危险的栈道，下到深谷之中，仿佛离开了人间世界。银色的瀑布直面飞落，点滴水珠沁入心田。洗涤尽心中的尘世俗念，忘却了人间的恩怨情仇，仿佛羽化登仙般超脱。人生的道路充满荆棘，何必苦苦执着攀爬。
注释
步韵：按照他人诗词的原韵和作。
赣南：江西南部地区，井冈山所在地。
黄洋界：井冈山五大哨口之一，地势险要。
危栈：高险的栈道。
绝谷：深谷。
人寰：人间。
羽化：道教称成仙飞升。
云路：喻指仕途或人生道路。
赏析
这首步韵词以登临井冈山的经历为线索，展现了作者在自然山水中的心灵感悟。上阕写景，通过'雨后如洗''青山凝翠''奇峰高矗'等意象，描绘出井冈山清新峻朗的自然风貌，'衣薄不胜寒'一句巧妙转入内心感受。下阕抒情，'越危栈，下绝谷'的险峻经历引发对人生的思考，银瀑涤尘的意象象征心灵的净化，最终得出'何必苦登攀'的超脱感悟。全词情景交融，语言清丽，既有对自然景色的生动描绘，又蕴含深刻的人生哲理，体现了中国传统山水词作的审美特色和哲学思考。