译文
年过七十不言年老，拄着拐杖登上高耸的山峰。放眼望去苍翠葱郁万丈高峰，五老峰真是雄伟壮观。云雾中如万马奔腾，云层下似猛虎盘踞，五座山峰迎面而来。烟雨迷茫之处，恐怕是那望见故乡的高台。 迎着清风起舞，以露水为酒，畅饮千杯。厌倦了忙碌奔波的生活，怎能不祈求安度晚年。明媚的太阳从东方高高照耀，绿色的原野平坦舒展，荠菜花遍地开放。一览江山胜景，今日暂且开怀畅饮。
注释
崔嵬：高耸的山峰。
五老：指庐山五老峰，因形似五位老人而得名。
望乡台：传说中可望见故乡的高台，此处指思乡之情。
余骸：剩余的身体，指晚年安享生活。
平畴：平坦的田野。
荠花：荠菜花，春季开小白花。
赏析
这首词以登庐山五老峰为背景，展现了老者不畏年高、勇攀高峰的精神风貌。上阕描写五老峰的雄伟壮观，运用'如马''似虎'的生动比喻，将静态的山峰写得动感十足。'烟雨混茫处，恐是望乡台'一句，在壮景中融入淡淡的乡愁，情感层次丰富。下阕抒发人生感慨，'倦于碌碌奔走'道出了对奔波生活的厌倦，'安得乞余骸'表达了安度晚年的愿望。结尾以'丽日''绿野''荠花'等明媚意象和'一揽江山胜'的豪情，展现了豁达开朗的胸襟。全词语言豪放，意境开阔，情景交融，充分体现了老年人特有的生命智慧和达观态度。