译文
在朝阳湖上纵目远望。看夏雨刚停，天空放晴，青山如翠绿的屏风高高矗立。十里湖面平静如镜，彩色的游船首尾相连。横斜的石径穿过远处的树林，在夕阳映照下，可见几丛新生的翠竹。幽深的小溪流淌着琥珀般的清水，高耸的岩石滴着翠色，浅滩处凝结着深绿。 数百年来，兴衰更替不断。可叹这碧水青山，都曾蒙受屈辱。几代中华儿女，共同为此悲歌痛哭。神州大地的英雄豪杰峥嵘崛起，挥舞金戈竞相奔驰追逐。如今江山统一，即使年届古稀仍未衰老，为此高唱新的曲调。
注释
桂枝香：词牌名，又名疏帘淡月。
蒲江：位于四川省成都市西南部。
朝阳湖：蒲江县著名风景区。
放目：纵目远望。
翠屏：形容青山如屏风般矗立。
连舳：船只首尾相接。
流珀：溪水如琥珀般清澈。
危岩：高耸的岩石。
凝绿：呈现出深绿色。
驰逐：奔驰追逐。
古稀：指七十岁高龄。
赏析
这首词以游蒲江朝阳湖为背景，通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨，展现了一幅山水画卷与历史长卷。上片写景，用'翠屏高矗''波平如镜''幽溪流珀'等意象，生动描绘了朝阳湖雨后的清新秀美。下片抒情，从自然景观转入历史追思，通过'兴亡迭续''尽蒙羞辱'等词句，表达了对民族历史的深刻反思，最后以'江山归一''为歌新曲'作结，展现了积极向上的时代精神和对国家统一、民族复兴的赞美。全词情景交融，语言凝练，意境深远。