译文
结伴驾车去郊游，阳光明媚微风轻柔。多情的绿荫下诉说着往日情由。醉意中抚摸金色柳丝恍如梦境，想说却又含羞止休。 深情凝听着清澈溪流，耳边传来婉转歌喉。相互邀约遥指天上白云飘浮。真想越过云端像比翼鸟一样双飞，一直飞到天的尽头。
注释
并驾：两马并驰，指结伴同行。
日丽风柔：阳光明媚，微风柔和。
多情绿荫：充满情意的绿色树荫。
话前由：谈论往事缘由。
金丝：可能指柳条或某种金色丝状物，象征美好事物。
欲说还休：想说却又停下，形容情意缠绵。
脉脉：含情凝视的样子。
清流：清澈的溪水。
袅袅：形容歌声婉转悠扬。
飞比翼：像比翼鸟一样双飞。
天头：天边，天际。
赏析
这首词以清新婉约的笔触描绘了夏日郊游的浪漫情景。上片写结伴同游的欢愉，'日丽风柔'、'多情绿荫'营造出温馨氛围，'欲说还休'巧妙传达出微妙情感。下片通过'听清流'、'歌喉'等听觉意象，与'白云浮'、'飞比翼'的视觉意象相结合，形成多维度的艺术空间。全词运用比兴手法，将自然景物与人物情感完美融合，最后'直到天头'的浪漫想象，展现了超越现实的理想追求，富有浪漫主义色彩。