原文

几番细听，抱满怀愁绪，扶栏痴立。
已晓无晴还怅望。
一抹长空堆积。
滚滚浓云，沉沉黑雾，万里龙涎滴。
伤心窗外，潺潺苦雨又急。
可奈昼夜连绵，声声是泪，住竟无消息。
夏日单衫三两件，怎敌秋寒摧击。
吠落铁门，冷侵残膝。
忍耐牛衣泣。
便求一梦，西风也断踪迹。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约派 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 白露 秋景 词 贫士 雨景 霜降

译文

多次细细倾听，怀着满腹愁绪，扶着栏杆痴痴站立。明明知道不会天晴却依然惆怅凝望。只见天空布满浓云。翻滚的浓云，沉厚的黑雾，仿佛万里龙涎滴落。伤心的窗外，苦涩的雨水又急急流淌。怎奈日夜连绵不断，雨声如同泪滴，停歇竟毫无消息。夏日单薄的衣衫只有三两件，怎能抵挡秋寒的摧残侵袭。犬吠声中铁门紧闭，寒气侵袭着残弱的膝盖。只能忍耐着贫寒处境低声哭泣。即便祈求一场好梦，连西风也断绝了踪迹。

赏析

这首词以秋雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一幅凄清愁苦的秋雨图。上片写景，浓云黑雾、苦雨急流，营造出压抑沉重的氛围；下片抒情，单衫难敌秋寒、冷侵残膝等细节，极写贫寒困苦之境。全词运用比喻、夸张等手法，将自然景象与内心情感完美融合，'万里龙涎滴'、'声声是泪'等句想象奇特，情感真挚。结尾'便求一梦，西风也断踪迹'更是将无奈绝望之情推向高潮，具有强烈的艺术感染力。

注释

百字令：词牌名，即念奴娇，因全词共一百字而得名。
龙涎滴：龙涎，传说中龙的口水，此处比喻大雨如注。
潺潺：雨水缓缓流动的声音。
可奈：怎奈，无可奈何。
牛衣泣：牛衣，给牛御寒的覆盖物，形容贫寒处境。典出《汉书·王章传》。
西风：秋风，常象征萧瑟凄凉。

背景

此词为近代无名氏所作，具体创作年代不详。从内容看，应是描写秋雨时节贫寒文人的困苦生活，反映了社会底层人士的生活艰辛。词中'牛衣泣'等典故的运用，表明作者具有较高的文学修养，可能是一位落魄文人。作品继承了宋代婉约词的抒情传统，同时在意象运用上有所创新。
诗词大全