译文
梦中迷失在何处？这孤魂绕着狭小的房间徘徊，想要飞升却无路可去。一瞬间多次惊醒，无法入睡，抬眼望去更添凄惨痛苦。想象那个人正在欢笑言语。紧紧倚着栏杆向北望月，把新愁旧恨一齐寄托。多少心事，能向谁倾诉？ 无可奈何的老天，生生又残缺，怎能由我做主。纵然女娲千年炼就青石，今日也难以重新补天。冷落了当年的箫鼓欢歌。流水落花空有遗憾，这番痴情总是被无情耽误。恩恩怨怨，都化作尘土。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎、乳燕飞。
恁：如此，这样。
斗室：狭小的房间。
凄楚：凄惨痛苦。
吩咐：此处指寄托、倾诉。
奈何天：无可奈何的境地。
女娲炼青石：引用女娲炼石补天的神话典故。
箫鼓：箫和鼓，代指昔日的欢乐景象。
流水落花：比喻时光流逝和美好事物的消逝。
赏析
这首《金缕曲》以婉约凄美的笔触，抒发了深切的相思之苦和人生无奈。上阕通过'孤魂绕室'、'欲飞无路'等意象，营造出幽闭凄凉的意境，表现主人公的孤独无助。'紧倚栏干北望月'一句，将思念之情具象化，极具画面感。下阕运用女娲补天的神话典故，暗示感情破裂难以挽回的绝望。'流水落花空有恨'化用李煜词意，表达时光流逝而痴情不改的悲哀。全词情感层层递进，从孤寂到思念，从无奈到绝望，最后以'都尘土'作结，体现了一种超脱的悲凉之美。