译文
北方景象凄迷朦胧，南山环抱在怀，深渊紧连着高峰。托付浓云锁住誓言，记得海边离散的盟约。只因当初回身一转，内心阵阵悸动，化作缠绕的春藤。在那个特殊的日子，悄悄共度良宵，午梦刚刚醒来。 在斗室中宽衣，唤起我重新辨认星辰。怜惜可以扶持的弱枝，美好的梦境，都付与了离别之情。纵然心意天长水远，对着孤窗，入梦仍然惊醒。想起黑暗丛林中淡淡的光影，不知此身为谁而成。
注释
北国凄迷：北方景象朦胧凄清。
南山怀抱：南山环抱的意境。
浓云锁誓：浓云仿佛锁住了誓言。
滨海散盟：海边离散的盟约。
心田阵阵：内心一阵阵悸动。
化作春藤：情感如春藤般缠绕生长。
双生日：可能指两人共同的生日或重要日子。
解衣斗室：在狭小房间内宽衣。
马林梦好：美好的梦境（马林或为音译）。
黑丛淡抹：黑暗丛林中淡淡的光影。
赏析
这首词以朦胧凄清的意象构建出深沉的离愁别绪。上阕通过'北国凄迷''南山怀抱''深渊高峰'等对立意象，营造出时空交错的意境。'浓云锁誓''滨海散盟'运用拟人手法，使自然景物承载情感重量。'心田阵阵，化作春藤'巧妙运用比喻，将内心悸动化为具象的植物缠绕生长。下阕'解衣斗室''对孤窗'等细节描写，烘托出孤寂氛围。全词意象密集，情感层层递进，在虚实相生中展现出现代词作的创新意识。